6

Les casiers, s’ils étaient correctement remplis permettaient ensuite de remplir des grilles lesquelles grilles permettaient de produire des tableaux. Ces tableaux étaient ensuite compilés et rendaient finalement compte de pas grand-chose tellement les choses avaient été sassées, tamisées, réduites, contraintes à des données sans relief.

Si l’on reprend la chaîne d’événements, on voit bien qu’à l’entrée, il y des hommes et des femmes et qu’à la sortie il n’y a que des chiffres. Evidemment, c’est plus facile à appréhender des chiffres, ça se lit vite les chiffres, ça s’estime en plus ou en moins, en mieux et en moins bien, en plus ceci ou moins cela… Et surtout ça évite de voir que ça fait beaucoup.

Strait Bookend dirait sans doute que 15 000 rémis, ça fait peut-être 15 000 personnes mais ça ne fait jamais que 5 chiffres. (...)